Prevodi za „Tabuthema“ v slovarju nemško » italijanski

Tabuthema <-s, -themen> SAM. nt

Tabuthema

tema m tabù

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Umso bedauerlicher ist es, dass Stuhlinkontinenz in der Öffentlichkeit bis heute ein Tabuthema darstellt, über das keiner gerne redet.

de.wikipedia.org

In den Eingaben wurden bekannte Probleme des alltäglichen Lebens ebenso vorgebracht wie gesellschaftliche Tabuthemen.

de.wikipedia.org

Der Suizid ist selbst in der heutigen Gesellschaft ein Tabuthema, denn es wird viel eher darüber geschwiegen als gesprochen.

de.wikipedia.org

Neben dem Inzest, der sich als Tabuthema durch den Film zieht, ist die in einer Familie herrschende Dynamik ein Motiv des Films.

de.wikipedia.org

Bei dieser Angelegenheit handele es sich um ein absolutes Tabuthema, das die Wahrheitsfindung ernsthaft hemme.

de.wikipedia.org

Themen wie gescheiterte Ehen und das Leben danach, Beziehungen mit wesentlich jüngeren oder älteren Partnern und andere moralische Tabuthemen wurden angeschnitten.

de.wikipedia.org

Einerseits war soziale Ungleichheit lange ein Tabuthema,(S. 9) andererseits ist wachsende Ungleichheit an der Wende zum 21. Jahrhundert zu einem weltweiten Phänomen geworden.

de.wikipedia.org

Innerhalb seiner Familie blieb sein Verfolgungsschicksal über Jahrzehnte ein Tabuthema.

de.wikipedia.org

Ihre Romane beschäftigten sich mit Tabuthemen wie männlicher und weiblicher Homosexualität und Transvestismus.

de.wikipedia.org

Das kann dazu beitragen, ein solches Tabuthema bekannter zu machen.

de.wikipedia.org