Prevodi za „Unbehagen“ v slovarju nemško » italijanski

Unbehagen SAM. nt

1. Unbehagen:

Unbehagen

disagio m

jemandem Unbehagen bereiten

mettere qn a disagio

2. Unbehagen (Widerwille):

Unbehagen

avversione f

Unbehagen an der Politik

avversione verso la politica

Primeri uporabe besede Unbehagen

Unbehagen an der Politik

avversione verso la politica

jemandem Unbehagen bereiten

mettere qn a disagio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unter anderem wächst bei den Menschen das Unbehagen gegenüber den Telepathen, die zunehmend auf ihren Ehrenkodex verweisen, nie ohne guten Anlass in fremde Gehirne einzudringen.

de.wikipedia.org

Der Titel des 1979 erschienenen Albums ist Unbehagen.

de.wikipedia.org

Denn es ist ja kein Unbehagen am türkischen Nachbarn oder an der türkischen Kollegin.

de.wikipedia.org

Dennoch wuchs ab 1927 auf allen Seiten das Unbehagen.

de.wikipedia.org

Er führte mit ihnen, im Rahmen der Erzählung, beinahe psychoanalytische Gespräche, um bei ihnen bestimmte Stimmungen hervorzurufen, Spannungen und Unbehagen zu verschärfen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Larven gibt es augenscheinlich kein Unbehagen.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Unbehagen beim Lesen dieser Erzählung erzeugt die Tatsache, dass im Text eine Identifikationsfigur völlig fehlt.

de.wikipedia.org

Durch Rufe und eine nach vorn ausgerichtete Körperposition deutet er jedoch sein Unbehagen über das Eindringen des anderen Männchens an.

de.wikipedia.org

Je nach Nutzergruppe soll erwärmtes Leitungswasser mit höchstens 38–45° C aus der Entnahmestelle treten, um Unbehagen und Verbrühungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die nackten alttestamentlichen Gestalten lösten jedoch Unbehagen bei manchen Gemeindemitgliedern aus.

de.wikipedia.org