Prevodi za „Verbrauchswerten“ v slovarju nemško » italijanski

Gebrauchswert SAM. m

Gebrauchswert

valore m d’uso ( od intrinseco)

I . verbrauchen GLAG. trans

verbrauchen

consumare

II . verbrauchen GLAG. rfl

sich verbrauchen

logorarsi, consumarsi

Verbraucher <-s, -> SAM. m , Verbraucherin SAM. f <-, -nen>

Verbraucher

consumatore m , -trice f

Verbraucherberatung <Verbraucherberatung> SAM. f

Verbraucherberatung

consulenza f ai, per i consumatori

Verbrauchsgut SAM. nt

Verbrauchsgut

bene m di consumo

Verbrauchssteuer <-, -n> SAM. f

Verbrauchssteuer

imposta f di consumo

verbraucht PRID.

1. verbraucht (Luft):

verbraucht

viziato

2. verbraucht (abgenutzt):

verbraucht

logoro, consunto

3. verbraucht fig :

verbraucht

logorato

Verbraucherverband <-[e]s, -verbände> SAM. m

Verbraucherverband

unione f ( od associazione f ) dei consumatori

Verbraucherpreis <-es, -e> SAM. m

Verbraucherpreis

prezzo m al consumatore

I . verbraten <verbrät, verbriet, verbraten> GLAG. intr +sein

verbraten

bruciacchiare, arrostire (troppo)

II . verbraten <verbrät, verbriet, verbraten> GLAG. trans

2. verbraten (verschwenden):

verbraten

sperperare, sprecare

3. verbraten (äußern):

verbraten ugs

dire

Blödsinn verbraten

dire scemenze

jemandem eine verbraten

dirne quattro a qn

verwerten GLAG. trans

1. verwerten:

verwerten

(ri)utilizzare, sfruttare

2. verwerten:

verwerten

valorizzare

eine Erfindung kommerziell verwerten

valorizzare un’invenzione commercialmente

3. verwerten WIRTSCH :

verwerten

realizzare

auswerten GLAG. trans

auswerten

analizzare, elaborare

I . verbreiten GLAG. trans

1. verbreiten (bekannt machen):

verbreiten

diffondere, divulgare

2. verbreiten (ausbreiten):

verbreiten

propagare

Krankheiten verbreiten

propagare malattie

Angst verbreiten

diffondere la paura

II . verbreiten GLAG. rfl

1. verbreiten:

sich verbreiten

propagarsi, diffondersi

fraza:

sich über etwas (akk) verbreiten

dilungarsi a parlare di qc

Verbraucherservice <Verbraucherservice, Verbraucherservices[fɛrˈbraʊxərzøːrvɪsɪs] > SAM. m

Verbraucherservice

servizio m di consumatori

Verbraucherschutz SAM. m

Verbraucherschutz

tutela f ( od difesa f ) dei consumatori

Verbraucherkredit SAM. m

Verbraucherkredit

credito m al consumatore

Verbrauch SAM. m

Verbrauch

consumo m

sparsam im Verbrauch sein

risparmiare

Verbrauchermarkt <-[e]s, -märkte> SAM. m

Verbrauchermarkt

ipermercato m

Verbraucherzentrale SAM.

Geslo uporabnika

Verbraucherzentrale ž. spol

associazione per la difesa del consumatore ž. spol