Prevodi za „Verhüterli“ v slovarju nemško » italijanski

verhutzelt PRID. ugs

verhutzelt

raggrinzito

verhudeln GLAG. trans reg ugs

verhudeln

pasticciare

verhüten GLAG. trans

verhüten

prevenire

verhüten (verhindern)

impedire, evitare

verhuren GLAG. trans ugs

verhuren

sperperare con le puttane

verhungern GLAG. intr +sein

verhungern

morire di fame

verhütten GLAG. trans

Erze verhütten

lavorare minerali (in un’industria metallurgica)

verhüllt PRID., GLAG. pperf

1. verhüllt → verhüllen

2. verhüllt fig :

verhüllt

velato

verhüllte Drohungen

minacce velate

mit kaum verhülltem Spott

con sarcasmo non velato

glej tudi verhüllen

verhüllen GLAG. trans

1. verhüllen:

verhüllen

velare, coprire

sein Haupt verhüllen

velarsi il capo

2. verhüllen:

verhüllen

avvolgere

die Wolken verhüllen die Berge

le nuvole avvolgono le montagne

verhunzen GLAG. trans ugs

verhunzen

guastare

verhuscht PRID.

verhuscht

intimorito, timoroso

Torhüter SAM. m , Torhüterin SAM. f SPORT

Torhüter

portiere m

Türhüter <-s, Türhüter> SAM. m

1. Türhüter HIST :

Türhüter

guardaportone m

2. Türhüter (Pförtner):

Türhüter obs

portinaio m

Türhüter obs

portiere m

I . verhaken GLAG. trans

1. verhaken:

verhaken

agganciare

2. verhaken:

verhaken

intrecciare

die Finger verhaken

intrecciare le dita

II . verhaken GLAG. rfl , sich verhaken

verhaken

agganciarsi, restare impigliato

verhärmt PRID.

verhärmt

patito

I . verhauen GLAG. trans ugs

1. verhauen ugs :

verhauen

picchiare

2. verhauen (schlecht machen):

verhauen ugs

fare malamente

II . verhauen GLAG. rfl ugs

sich gründlich verhauen

sbagliarsi di grosso

verheben GLAG. rfl , sich verheben

verheben

farsi male (sollevando o trasportando qc)