Prevodi za „Verniedlichung“ v slovarju nemško » italijanski

Verniedlichung <Verniedlichung, -en> SAM. f

Verniedlichung

minimizzazione f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Feministinnen liefen Sturm gegen die aus ihrer Sicht erfolgende Degradierung und Verniedlichung der Frau mit Hasenohren.

de.wikipedia.org

Diese konnte in manchen Ausführungen mit einem Schiebefenster verschlossen werden, dem Thekerüttsche (Rüttsche, Verniedlichung des kölschen Rutt für „Fensterscheibe“).

de.wikipedia.org

Immer wieder neu kritisch zu hinterfragen bleiben jedoch die oft unreflektierten Aspekte der Fremdbeschreibung, der Homogenisierung nicht zusammengehörender Gruppen oder der Verniedlichung.

de.wikipedia.org

Die Männerbildnisse versuchen gelegentlich fast derb zu charakterisieren, wogegen der physiognomische Wert der Frauenbildnisse unter einer verallgemeinernden Verniedlichung leidet.

de.wikipedia.org

Dies sei auch eine „gefährliche Verniedlichung des wirklichen Rechtsextremismus“.

de.wikipedia.org

Funktionen sind Verkleinerung, Vereinzelung, Affektion/Wertschätzung, Geringschätzung/Herabsetzung sowie Verniedlichung.

de.wikipedia.org

Die bei Kuscheltieren kaum vermeidbare Verniedlichung brachte infolge äußerer Ähnlichkeiten bisweilen die falsche Zuordnung anderer Tierarten zur Familie der Bären mit sich.

de.wikipedia.org

Zur Hervorhebung von Emotionen oder Gesichtsausdrücken, aber auch zur Verniedlichung oder parodistischen Verstärkung, können Figuren in einer Extremform, dem so genannten Super Deformed, dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Anstatt monolithisch aufgebauter ICs oder SoCs, welche alle Logik auf einem Chip vereinen, können die Funktionen auch auf mehrere einzelne Chips verteilt werden, sogenannte „Chiplets“ (engl., Verniedlichung von Chip).

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsmacher kritisieren diesen Ausdruck und sehen ihn als Verniedlichung der Geschehnisse.

de.wikipedia.org