Prevodi za „Versäumnisurteil“ v slovarju nemško » italijanski

Versäumnisurteil <-[e]s, -e> SAM. nt JUR

Versäumnisurteil

sentenza f in contumacia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der vom Amtsgericht (Mahngericht) erlassene Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich.

de.wikipedia.org

Die Sozialgerichtsbarkeit kennt keine Versäumnisurteile.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall kann ein Versäumnisurteil ergehen, im zweiten Fall ein Anerkenntnisurteil.

de.wikipedia.org

Versäumnisurteil, Vollstreckungsbescheid, Strafbefehl und Gerichtsbescheid werden rechtskräftig, wenn kein Rechtsmittel eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass der Richter die Klage auf ihre Schlüssigkeit hin prüft: Ist die Klage schlüssig, ergeht ein Versäumnisurteil, das der Klage stattgibt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch Teilurteile, Zwischenurteile, Versäumnisurteil, Anerkenntnisurteil, Mahnbescheid.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit wurde durch Vergleich beendet und das Versäumnisurteil aufgehoben.

de.wikipedia.org

Dies schließt den Erlass eines Versäumnisurteils und einer Entscheidung nach Aktenlage aus.

de.wikipedia.org

Ansonsten weist das Gericht die Klage nach Hinweis mangels Schlüssigkeit ab (unechtes Versäumnisurteil).

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten wurden zwei Versäumnisurteile mit vorläufiger Vollstreckbarkeit gegen die Partei erlassen, die unter anderem Kontopfändungen zur Folge hatten.

de.wikipedia.org