Prevodi za „verschiedene“ v slovarju nemško » italijanski

verscheiden <verschied, verschieden> +sein GLAG. intr

verscheiden

decedere, morire

I . verschieden PRID.

1. verschieden:

verschieden

diverso, differente

verschieden von etwas sein

essere diverso da qc

2. verschieden:

verschiedene Mal(e) (mehrere) pl

diverse volte

fraza:

an den verschiedensten Stellen

nei posti più disparati

II . verschieden ZAIM. nt

Verschiedenes

qualcosa

Verschiedenes (als Überschrift)

varie

III . verschieden PRISL.

verschieden

in modo diverso ( od differente)

verschieden schwer sein

avere peso diverso

sie sind verschieden groß

sono di diversa grandezza

Primeri uporabe besede verschiedene

verschiedene Mal(e) (mehrere) pl

diverse volte

verschiedene Interessen miteinander verweben fig

intrecciare insieme interessi diversi

verschiedene Kriterien, Begriffe zusammenwerfen

confondere criteri, concetti diversi

verschiedene -n anbauen

coltivare diverse varietà di vite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unterschiedliche Schwerpunkte werden dabei auf verschiedene Aspekte der menschlichen Kognition gelegt.

de.wikipedia.org

Zudem gab es verschiedene Abendlehrgänge, beispielsweise zur Erlangung einer kaufmännischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

Die Vermischung von Flüssigkeiten verschiedener Eigentümer () war im römischen Recht der Ausgangspunkt, bei dem verschiedene Rechtsobjekte aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Textilkundler entwickelten verschiedene Möglichkeiten zur Erstellung von Musterbriefen und Arbeitsanleitungen.

de.wikipedia.org

Ab 2003 wurde ein Freilichtmuseum mit mehreren Lokschuppen für verschiedene Schmalspurfahrzeuge gebaut.

de.wikipedia.org

Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind aber auch verschiedene andere (auch westliche) Einflüsse feststellbar, so auch vom Kunstschaffen der sonst eher verachteten Parther und aus dem Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich in der Medianebene um das Ventrikelsystem herum gelegen verschiedene unpaare, sogenannte zirkumventrikuläre Organe mit spezifischen ependymalen Bildungen als Ventrikelwand.

de.wikipedia.org