Prevodi za „Vertragsaufhebung“ v slovarju nemško » italijanski

Strafaufhebung <Strafaufhebung, -en> SAM. f

Strafaufhebung

annullamento m della pena

Vertragsverletzung <Vertragsverletzung, -en> SAM. f

Vertragsverletzung

violazione f del, di un contratto

vertragsgebunden PRID.

vertragsgebunden

vincolante per contratto

Vertragsbedingung <Vertragsbedingung, -en> SAM. f

Vertragsbedingung

condizione f contrattuale

Vertragsbindung <-, -en> SAM. f TEL

Vertragsbindung

abbonamento m

Vertragslaufzeit <-, -en> SAM. f

Vertragslaufzeit

durata f del contratto

vertragschließend PRID.

vertragschließend

contraente

die vertragschließenden Parteien

le parti contraenti

Vertragsabschluss SAM. m

Vertragsabschluss

stipulazione f del ( od di un) contratto

vertragsmäßig PRID.

vertragsmäßig

conforme al contratto

Vertragstreue <Vertragstreue> SAM. f

Vertragstreue

rispetto m del contratto

vertragsgemäß, vertragsgerecht

vertragsgemäß → vertragsmäßig

glej tudi vertragsmäßig

vertragsmäßig PRID.

vertragsmäßig

conforme al contratto

vertragsbrüchig PRID.

vertragsbrüchig

che rompe il contratto

Vertragsschluss

Vertragsschluss → Vertragsabschluss

glej tudi Vertragsabschluss

Vertragsabschluss SAM. m

Vertragsabschluss

stipulazione f del ( od di un) contratto

vertragswidrig PRID.

vertragswidrig

non conforme ai termini del contratto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die zunehmenden Differenzen mit ihrer Plattenfirma führten in der Folge zur Vertragsaufhebung.

de.wikipedia.org

Jedoch stellte ihm dieser sein Honorar über £1.790 sowie £3.000 Ausfallhonorar wegen der vorzeitigen Vertragsaufhebung in Rechnung.

de.wikipedia.org

Diese einvernehmliche Vertragsaufhebung ist auch ohne Einhaltung einer bestimmten Frist möglich.

de.wikipedia.org