Prevodi za „Verwachsung“ v slovarju nemško » italijanski

Verwachsung <Verwachsung, -en> SAM. f

1. Verwachsung BIOL :

Verwachsung

concrescenza f

2. Verwachsung MED :

Verwachsung

aderenza f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hierdurch soll einer Verwachsung mit der Hautnarbe, einer Neurom-Bildung und Phantomschmerzen vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Die Schilddrüse ist beim Schluckakt nicht mehr verschieblich als Zeichen der Verwachsung mit dem umliegenden Halsgewebe, zeigt jedoch nur selten eine Schmerzempfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Problem fast aller Wundverbände ist eine drohende Verklebung oder Verwachsung der Wunde mit Verbandmaterial und die dann immer wiederkehrende Störung des Heilungsprozesses durch Verbandwechsel.

de.wikipedia.org

Lediglich der fünfte Lendenwirbel weist auf der linken Seite eine kleine Verwachsung mit dem Kreuzbein auf, die jedoch ebenfalls nicht als pathologisch eingestuft wird.

de.wikipedia.org

So musste etwa die Vorflut eines großen Teiches ausgebaut werden, um eine Versumpfung und Verwachsung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dass beide Stammteile zum selben Individuum gehören und nicht aus einer Verwachsung von zwei Bäumen entstanden sind, wurde durch vergleichende morphologische Untersuchungen und eine Genanalyse bestätigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Verwachsung an der rechten Kniescheibe (Knochentuberkulose laut sowjetischen Forschern) war sein rechtes Bein gelähmt, dazu kam eine Verwachsung an der rechten Schulter.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Metallerze sind Bleiglanz und Fahlerz, die zumeist feinkörnig und in inniger Verwachsung auftreten, und Kupferkies zu nennen.

de.wikipedia.org

Durch diese Verwachsung werden die Peridiallappen am Abbrechen gehindert und verteilen die Sporen so über eine längere Zeit, ähnlich einer Porenkapsel.

de.wikipedia.org