Prevodi za „Weltteil“ v slovarju nemško » italijanski

Weltteil <-s, -e> SAM. m

1. Weltteil:

Weltteil

parte f del mondo

2. Weltteil (Erdteil):

Weltteil

continente m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Zwickelfelder zeigen die vier Weltteile.

de.wikipedia.org

Analog zu den sieben heiligen „Planeten“, in denen die Babylonier den Ausdruck göttlicher Äußerungen sahen, bildeten sie sieben Weltteile, sieben Flüsse, sieben Winde, sieben Metalle und sieben Farben.

de.wikipedia.org

Um 1900 lieferte die Firma nach allen Weltteilen teils durch Importhäuser, teils auch durch 15 eigene Vertreter und durch Reisende.

de.wikipedia.org

Seine Loge ist eine Versammlung aller denkenden Menschen in allen Weltteilen.

de.wikipedia.org

Mehr als 23.000 t Bugholzmöbel wurden aus der Doppelmonarchie alljährlich in alle Weltteile exportiert, und etwa 35.000 Menschen fanden auf diesem Erwerbsgebiet Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Über diese Weltteile verstreut, findet der Nutzer 30 Spiele, 14 Läden und noch viele weitere Angebote.

de.wikipedia.org

Gesandte) in alle Weltteile entsandt wurden, um jüdische Gemeinden zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Reiseerzählungen des Ich-Erzählers aus verschiedenen Weltteilen.

de.wikipedia.org

Er begründete diesen Anspruch unter anderem mit dem Hinweis, dass der Centralverein »die Interessen des deutschen Exporthandels wirksam in allen Weltteilen vertreten, Tausende geschäftlicher Verbindungen geschaffen« habe.

de.wikipedia.org

Die ein Jahr nach ihrem Tod veröffentlichten Tagebücher aus vier Weltteilen sind ein Zeugnis deutscher Außenpolitik und deutschen Großmachtstrebens, bieten gleichzeitig aber auch einen differenzierten Einblick in chinesische Kultur.

de.wikipedia.org