Prevodi za „Zugehörigkeitsgefühl“ v slovarju nemško » italijanski

Zugehörigkeitsgefühl SAM. nt

Zugehörigkeitsgefühl

senso m di appartenenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von diesen unterscheiden sie sich jedoch aufgrund von Sprache und Zugehörigkeitsgefühl eindeutig.

de.wikipedia.org

Dieses Zugehörigkeitsgefühl verhindert zu einem entscheidenden Teil die Fortentwicklung des Defekts in eine tatsächlich wahrgenommene Neurose.

de.wikipedia.org

Das Zugehörigkeitsgefühl zu einem größeren Ensemble (Staat, Denomination, Kirche, …) löse sich mehr und mehr auf.

de.wikipedia.org

Von Befürwortern werden hingegen Argumente wie ein verstärktes Zugehörigkeitsgefühl zur Universität und zum medizinischen Beruf angeführt.

de.wikipedia.org

Das Zugehörigkeitsgefühl der Künstler untereinander war unterschiedlich stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Generationen ändert sich die Muttersprache und damit auch Nationalität, kulturelles Zugehörigkeitsgefühl und eigene Identität.

de.wikipedia.org

Diese Verwendung signalisiert das Zugehörigkeitsgefühl zu einer „strassenorientierten Subkultur oder zu bestimmten jugendkulturellen Szenen“.

de.wikipedia.org

Langfristig binden jedoch eher die Erfüllung allgemeiner, sozialer Bedürfnisse (z. B. Zugehörigkeitsgefühl, Anerkennung) und die Verwirklichung persönlicher Werte (z. B. Sinnerleben, Hilfsbedürfnis).

de.wikipedia.org

Außerdem wurde von deutscher Seite argumentiert, dass die reine Sprachenstatistik nicht ausreichend das Zugehörigkeitsgefühl der Bevölkerung wiedergeben würde.

de.wikipedia.org

Das Zugehörigkeitsgefühl zur eigenen Ethnie hat seit der Unabhängigkeit zugenommen, aber auch immer wieder zu Spannungen geführt.

de.wikipedia.org