Prevodi za „Zumutung“ v slovarju nemško » italijanski

Zumutung <-, -en> SAM. f

Zumutung

pretesa f

so eine Zumutung!

che pretese!

Primeri uporabe besede Zumutung

so eine Zumutung!

che pretese!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das erschien aber dem preußischen Kabinett als unerträgliche Zumutung.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Menschen mit solchen Praktiken positiv bewerten zu sollen, sei selbst für an sich tolerante Menschen eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Vor allem verweigerte die Hochschulleitung die Zustimmung – u. a. mit Verweis auf Hitlers nicht existente akademische Qualifikationen und der insgesamt als „Zumutung“ empfundenen Absicht.

de.wikipedia.org

Verkehrswelt ist von ihrem Charakter her als Produzent von Lärm und Abgasen sowie von Ressourcenverbrauch etc. eine unvermeidliche Zumutung für die Umwelt.

de.wikipedia.org

In seiner 2010 erschienenen Monographie "Philosophie als Zumutung?

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Welche Erwartung und Zumutungen von außen können wir erfüllen und welche nicht?

de.wikipedia.org

Darin sieht er die Ich-Form direkter, aber auch in der Gefahr zur Zumutung für den Leser zu werden.

de.wikipedia.org

Mythen und Rituale dienten nicht primär der Erklärung natürlicher oder physikalischen Phänomene, sondern vielmehr der Bewältigung gesellschaftlicher Zumutungen.

de.wikipedia.org

Das klingt nicht nur nach einer Zumutung, sondern es ist auch eine – und zugleich das große, alles überstrahlende Meisterwerk, das dem Wettbewerb bislang gefehlt hat.

de.wikipedia.org