Prevodi za „Zweisamkeit“ v slovarju nemško » italijanski

Zweisamkeit <Zweisamkeit> SAM. f

Zweisamkeit

vita f a due

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sein Ziel war musikalische Zweisamkeit in Einheit.

de.wikipedia.org

Während drinnen die Zweisamkeit zelebriert wurde, feierte draußen die Bevölkerung die Nacht weiter durch.

de.wikipedia.org

Ein junges Liebespaar genießt seine Zweisamkeit.

de.wikipedia.org

Die Beziehung ist eigentlich harmonisch, allerdings bleibt im hektischen Alltag kaum Zeit für Zweisamkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch wird es für die beiden etwas schwierig, ihre Zweisamkeit zu leben.

de.wikipedia.org

Wie zuvor die Verstorbenen genießen jetzt auch sie die Zweisamkeit unter der südlichen Sonne.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Vergangenheit zumindest vorübergehend zur Gegenwart zu machen, bewies letztlich nur, dass sich die alte Zweisamkeit überlebt hat.

de.wikipedia.org

Einzig ihre Seele signalisiert ihr nun ein Bedürfnis nach Zweisamkeit, in Gestalt der Träume, an deren Bedeutung sie verständlicherweise erst glaubt, als sie erfährt, dass ein Zweiter sie auch träumt.

de.wikipedia.org

Dies leitet sich aus folgendem Hadith ab: „Kein (fremder) Mann darf sich mit einer (fremden) Frau in Zweisamkeit zurückziehen und eine Frau darf nur mit einem Mahram reisen.

de.wikipedia.org

Er vermisst die Zweisamkeit in seinen ruhigen „vier Wänden“ mit seiner gleichaltrigen Frau.

de.wikipedia.org