Prevodi za „abmeldeschein“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Meldeschein <-[e]s, -e> SAM. m

Meldeschein → Meldeformular

glej tudi Meldeformular

Meldeformular <-s, -e> SAM. nt

Meldeformular

modulo m di registrazione

Geldschein SAM. m

Geldschein

banconota f

Sammelfahrschein <-[e]s, -e> SAM. m

Sammelfahrschein

biglietto m cumulativo

I . abmelden GLAG. trans

1. abmelden:

das Telefon abmelden

disdire il contratto telefonico

das Auto abmelden

= comunicare la cessazione di proprietà di un’auto

fraza:

jemanden abmelden

comunicare il ritiro (od il trasferimento) di qn

II . abmelden GLAG. rfl

1. abmelden:

sich abmelden MIL

comunicare la propria partenza

fraza:

sich beim Einwohnermeldeamt abmelden

comunicare il cambio di residenza all’anagrafe

Ladeschein <-[e]s, -e> SAM. m

Ladeschein

polizza f di carico

Abnahmeschein <-[e]s, -e> SAM. m

Abnahmeschein → Abnahmebescheinigung

glej tudi Abnahmebescheinigung

Abnahmebescheinigung <Abnahmebescheinigung, -en> SAM. f

Abnahmebescheinigung

certificato m di collaudo

Gewerbeschein SAM. m

Gewerbeschein

licenza f (di esercizio)

Abmeldebescheinigung SAM. f

1. Abmeldebescheinigung:

Abmeldebescheinigung

documento m che comprova una disdetta

2. Abmeldebescheinigung (am Wohnort):

Abmeldebescheinigung

certificato m di cambio di residenza