Prevodi za „alarmierend“ v slovarju nemško » italijanski

alarmierend PRID.

alarmierend

allarmante

alarmieren GLAG. trans

1. alarmieren:

alarmieren

chiamare (in aiuto)

2. alarmieren fig :

alarmieren

allarmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die über kommerzielle Satellitennetzwerk alarmierende Notfunkbaken gelten die gleichen Hinweise und Nachteile wie für die Satellitentelefone.

de.wikipedia.org

Dies sei ein alarmierender Wert und stelle eine Zunahme zum Vorjahr dar.

de.wikipedia.org

Dennoch gab es einen alarmierenden Anstieg bei der Anzahl rassistisch motivierter Übergriffe in den letzten vier Jahren.

de.wikipedia.org

Da die Lohnfortzahlung des Arbeitgebers zu seinem Nachteil führen würde, kann der Arbeitgeber diese Lohnfortzahlung gegenüber der zu alarmierenden Behörde geltend machen.

de.wikipedia.org

Ich war in einem alarmierenden gesundheitlichen Zustand, was mich dazu antrieb, wieder solide zu werden.

de.wikipedia.org

Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.

de.wikipedia.org

Durch den entstandenen Platzmangel stieg die Kirchennot alarmierend an.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1959 befand die Generalversammlung die zunehmende Expansion der Kaufhäuser als alarmierend.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten, „wie zurückhaltend Staat und Öffentlichkeit (bislang) mit dem alarmierenden Anfangsverdacht schwerer Verbrechen umgehen“.

de.wikipedia.org

Im Alter von noch nicht 35 Jahren sei ihr Gesundheitszustand alarmierend gewesen.

de.wikipedia.org