Prevodi za „anfressen“ v slovarju nemško » italijanski

I . anfressen <frisst, fraß, gefressen> GLAG. trans

1. anfressen:

anfressen

rosicchiare, rodere

die Mäuse haben den Käse angefressen

i topi hanno rosicchiato il formaggio

2. anfressen (von Rost):

anfressen

intaccare, cominciare a corrodere

II . anfressen <frisst, fraß, gefressen> GLAG. rfl ugs

sich dat einen Bauch anfressen

mettere su pancia

Primeri uporabe besede anfressen

sich dat einen Bauch anfressen

mettere su pancia

sich einen Panzen anfressen

metter su trippa (a furia di mangiare)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da es Katzen, die sich nur in einer Wohnung aufhalten, nicht möglich ist, freiwachsendes Gras zu fressen, werden oftmals andere Zimmerpflanzen oder Grünpflanzen angefressen.

de.wikipedia.org

Neben Algen, Aufwuchs und abgestorbenen Pflanzenteilen werden vereinzelt auch weichblättrige Aquarienpflanzen angefressen.

de.wikipedia.org

Ein Zweck könnte sein, auf Biolumineszenz reagierende Insekten anzulocken, damit diese die Pilzfruchtkörper anfressen und die Sporen verschleppen.

de.wikipedia.org

Aber auch oberirdische Sprossen werden angegriffen bzw. angefressen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist das Wattenmeer Rastgebiet für Brutvögel nordischer Länder, die sich hier die Fettreserven anfressen, die sie für eine erfolgreiche Brut benötigen.

de.wikipedia.org

Wirbeltiere werden durch einen Biss in den Nacken getötet und vom Kopf her zerteilt und angefressen.

de.wikipedia.org

Auch Blattstiele werden angefressen, die Blätter fallen kurze Zeit später ab.

de.wikipedia.org

Sie wurden überwiegend von der Hyäne eingeschleppt und weiter angefressen.

de.wikipedia.org

Beobachtet wurde außerdem, dass sie Vogelkadaver anfressen und gelegentlich Eier anderer Vogelarten verzehren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich einen Nahrungsvorrat angefressen haben, verkriechen sie sich in der Erde und ziehen sich in ihre Schale zurück.

de.wikipedia.org