Prevodi za „anseatiche“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

hanseatisch PRID.

hanseatisch

anseatico

anstreichen <irr> GLAG. trans

1. anstreichen:

anstreichen

verniciare, pitturare

etwas weiß anstreichen

pitturare di bianco qc, imbiancare qc

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

segnare

Fehler rot anstreichen

segnare gli errori in rosso

ansehnlich PRID.

1. ansehnlich (beträchtlich):

ansehnlich

considerevole, notevole

2. ansehnlich (gut aussehend):

ansehnlich

bello

I . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> GLAG. trans

das Wild anschleichen

avvicinare di soppiatto la selvaggina

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> GLAG. intr +sein

anschleichen

avvicinarsi di soppiatto

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> GLAG. rfl

sich an etwas akk anschleichen

avvicinarsi di soppiatto a qc

Anstreicher <-s, -> SAM. m , Anstreicherin SAM. f <-, -nen>

Anstreicher

imbianchino m , -a f

I . anseilen GLAG. trans

anseilen

legare con una corda

II . anseilen GLAG. rfl

sich anseilen (Alpinismus)

legarsi in cordata

Zeitliche

mein Wagen hat das Zeitliche gesegnet

la mia auto ha segnato ( od fatto) il suo tempo

das Zeitliche segnen (sterben)

passare ad altra vita

Unendliche <-n> SAM. nt

Unendliche

infinito m

sich im -n schneiden (von Parallelen)

incontrarsi all’infinito

bis ins Unendliche (unaufhörlich)

all’infinito

Unmögliche <-n> SAM. nt , Unmögliche

Unmögliche

impossibile m

-s leisten

fare l’impossibile

von jemandem -s verlangen

pretendere l’impossibile da qn

Pastiche SAM.

Geslo uporabnika

Pastiche m. spol LIT.

pastiche m. spol

ansetzen GLAG.

Geslo uporabnika

etw (akk.) an den Mund ansetzen

accostare alla bocca qc

etw (akk.) an den Mund ansetzen

portare alla bocca qc

Radspeiche SAM.

Geslo uporabnika

Radspeiche ž. spol

raggio (m) [di una ruota]