Prevodi za „aufpicken“ v slovarju nemško » italijanski

aufpicken GLAG. trans

1. aufpicken:

aufpicken

beccare

die Henne pickt Körner auf

la gallina becca il grano

2. aufpicken (durch Picken öffnen):

aufpicken

aprire, rompere beccando (od col becco)

3. aufpicken (aufkleben):

aufpicken österr

appiccicare, attaccare (con la colla)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben dieser Seihmethode wird Nahrung auch direkt durch Aufpicken aufgenommen.

de.wikipedia.org

Manchmal erbeuten sie Insekten und deren Larven, indem sie die Rinde hoher Bäume mit ihrem kräftigen Schnabel aufpicken.

de.wikipedia.org

Bei raschen Bewegungen, nach dem Landen, dem Anhalten aus dem Laufen heraus oder beim Aufpicken von Nahrung ist das Schwanzwippen heftiger.

de.wikipedia.org

Der Drosseluferläufer frisst überwiegend landlebende Wirbellose, die er vom Boden aufpickt.

de.wikipedia.org

So flieht er als Hase, sie jagt ihn als Windhund usw. Am Ende verwandelt er sich in ein Weizenkorn, das sie als Henne aufpickt.

de.wikipedia.org

Indem er das Fruchtblatt herauszieht, kann er die dann freien Samen aufpicken.

de.wikipedia.org

Die vielen Geräusche vom jeweiligen Aufpicken der Blattminen waren schräg darunter am Boden gut zu hören.

de.wikipedia.org

Daneben wird der Schnabel zum Aufpicken von Nahrungsbestandteilen vom Boden oder von der Wasseroberfläche sowie zum Durchpflügen des Wassers genutzt.

de.wikipedia.org

Der Rotkehlstrandläufer frisst bevorzugt Wirbellose, die er gewöhnlich von der Oberfläche aufpickt.

de.wikipedia.org

Einfachste Form ist das Aufpicken der Beutetiere vom Boden, von der Wasseroberfläche oder von Blättern; gelegentlich werden dabei Steine umgedreht oder Blätter gewendet.

de.wikipedia.org