Prevodi za „ausblühen“ v slovarju nemško » italijanski

ausblühen GLAG. intr

1. ausblühen +haben:

ausblühen

sfiorire, appassire

2. ausblühen BAU GEOL MINER :

ausblühen +sein

fiorire, formare efflorescenze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Gegensatz zum Ausblühen handelt es sich hierbei um einen einmaligen Vorgang.

de.wikipedia.org

Pigmente, die in der Lackschicht mobil genug sind, bewegen sich aus ihr heraus an die Oberfläche (Ausblühen) oder in eine höhere Lackschicht (Ausbluten) und rekristallisieren dort.

de.wikipedia.org

Die Kieselgurschicht ist mit Mineralsalzen gesättigt, die beim Trockenfallen der Nassstellen ausblühen.

de.wikipedia.org

Dann können Salze an die Oberfläche gelangen und dort ausblühen, was der Sanierputz eigentlich verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Unter Ausblühen versteht man die Migration von Lackbestandteilen an die Lackoberfläche und das dortige Auskristallisieren.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte nichts mehr ausblühen, sondern die Glasur musste außen aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Beim Verdunsten seines sehr salzhaltigen (hyperhalinen) Wassers ändert sich wegen der geringen Tiefe von wenigen Metern die Größe des Sees deutlich, auf dem freigelegten Seebodensediment kann auch Salz ausblühen.

de.wikipedia.org

Pigmente, die ausblühen, bluten üblicherweise auch aus.

de.wikipedia.org

Reibt man die Oberfläche eines von Ausblühen betroffenen Lackes ab, so stellt sich der Effekt erneut ein.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich in rotem Backstein gehaltene Kirche wurde später geweißt, nachdem der Stein ausblühte.

de.wikipedia.org