Prevodi za „ausbreitungsdrang“ v slovarju nemško » italijanski

Geltungsdrang <-[e]s> SAM. m

Geltungsdrang → Geltungsbedürfnis

glej tudi Geltungsbedürfnis

Geltungsbedürfnis SAM. nt

Geltungsbedürfnis

ambizione f di farsi valere ( od di mettersi in luce)

Geltungsbedürfnis

manie fpl di protagonismo

Mitteilungsdrang <-[e]s> SAM. m

Mitteilungsdrang

impulso m di comunicare

Ableitungsdraht <-[e]s, -drähte> SAM. m ELEK

Ableitungsdraht

filo m

Ableitungsdraht

cavetto m di derivazione

Ausbreitung <-, -en> SAM. f

Ausbreitung (Verbreitung)

diffusione f

Ausbreitung (von Krankheiten)

il propagarsi

Leitungsdraht <-[e]s, -drähte> SAM. m ELEK

Leitungsdraht

filo m conduttore

I . ausbreiten GLAG. trans

1. ausbreiten:

ausbreiten

disporre

2. ausbreiten (entfalten):

ausbreiten

distendere

3. ausbreiten (darlegen):

ausbreiten fig

esporre

4. ausbreiten:

ausbreiten (Arme)

allargare

ausbreiten (Flügel)

spiegare

II . ausbreiten GLAG. rfl

sich ausbreiten

diffondersi, estendersi, propagarsi

Freiheitsdrang <-[e]s> SAM. m

Freiheitsdrang

desiderio m

Freiheitsdrang

brama f di libertà

Lebensdrang <-[e]s> SAM. m

Lebensdrang

vitalità f

Wissensdrang SAM. m , Wissensdurst SAM. m

Wissensdrang

sete f di sapere

ausbringen <brachte, gebracht> GLAG. trans

1. ausbringen:

einen Trinkspruch, einen Toast auf jemanden, etwas ausbringen

fare un brindisi (od brindare) a qn

fraza:

Dünger ausbringen

spargere concime