Prevodi za „ausschlaggebend“ v slovarju nemško » italijanski

ausschlaggebend PRID.

ausschlaggebend

decisivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.

de.wikipedia.org

Dieser Namenstag war bis 1965/70 ausschlaggebend für das Kirchweihfest.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend dafür war seine 1977 angenommene Habilitationsschrift "Die Realität im religiösen Theater des Mittelalters".

de.wikipedia.org

Diese sind ausschlaggebend für die Absicht des Autors, sich selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Entscheid war die zu schwache.276-Patrone, die zur Gewährleistung der Funktion noch gefettet werden musste.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist eine ausreichende Jahresniederschlagsmenge von mehr als 300 mm.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren neben überlieferungsgeschichtlichen und stilistischen Gründen vor allem inhaltliche Einwände gegen die im Kommentarteil des Briefes angesprochene Methode mehrfacher allegorischer Textauslegung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Budget- und damit verbundene Zeitbeschränkungen waren schließlich für die Beendigung der Bohrung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Hierbei sind vor allem Geschlecht und Körpergröße für die Bildung einer Gruppe innerhalb einer örtlichen Population ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org