Prevodi za „auswattierend“ v slovarju nemško » italijanski

wattieren GLAG. trans

wattieren

ovattare

flottierend PRID., GLAG. ppr

1. flottierend → flottieren

2. flottierend WIRTSCH :

flottierend

fluttuante, oscillante, instabile

glej tudi flottieren

flottieren +haben GLAG. intr

1. flottieren:

flottieren

galleggiare, nuotare

2. flottieren WIRTSCH :

flottieren

fluttuare, oscillare

amtierend PRID.

amtierend

in carica

auswandern GLAG. intr +sein

auswandern

emigrare

ausweichend PRID.

ausweichend

evasivo

Auswanderer SAM. m , Auswanderin SAM. f

Auswanderer

emigrante m/f

rotierend PRID.

rotierend

rotante

auswalzen GLAG. trans

1. auswalzen:

auswalzen

laminare

Stahl auswalzen

laminare l’acciaio

fraza:

etwas auswalzen fig pej

dilungarsi (troppo) su qc

I . auswachsen <irr> GLAG. intr +sein

1. auswachsen BOT :

auswachsen

germogliare

fraza:

das, es ist zum Auswachsen mit ihm

fa disperare

II . auswachsen <irr> GLAG. rfl

1. auswachsen:

sich auswachsen

normalizzarsi (crescendo)

keine Sorge, das wächst sich noch aus

non c’è da preoccuparsi, sparirà con la crescita

fraza:

sich zu etwas auswachsen

trasformarsi in qc

auswaschen <irr> GLAG. trans

1. auswaschen (Fleck):

auswaschen

togliere, lavare via

2. auswaschen (Gegenstand):

auswaschen

lavare

eine Bluse auswaschen

dare una lavata veloce a una camicetta

3. auswaschen (aushöhlen):

auswaschen

erodere

Auswanderung SAM. f

Auswanderung

emigrazione f

selektierend PRID., GLAG. ppr

1. selektierend → selektieren

2. selektierend:

selektierend

selettivo, di selezione

selektierende Methoden

metodi selettivi

glej tudi selektieren

selektieren GLAG. trans

selektieren

selezionare

intermittierend PRID.

intermittierend

intermittente

ein intermittierendes Fieber

una febbre intermittente