Prevodi za „behüten“ v slovarju nemško » italijanski

behüten GLAG. trans

1. behüten (bewachen):

behüten

custodire, sorvegliare

2. behüten (schützen):

behüten

proteggere (da)

jemanden vor etwas (dat) behüten

proteggere qn da qc

(Gott) behüte!

me ne guardi Iddio!

Primeri uporabe besede behüten

jemanden vor etwas (dat) behüten

proteggere qn da qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er wuchs in einem behüteten Elternhaus auf, besuchte die örtlichen Schulen und sang im Kirchenchor der protestantischen Episkopalkirche.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen praktische Übungen, wie das spielerische Ausprobieren von Kondomen oder Aufgaben wie das Behüten eines Eies zum Erlernen von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Nach altem Glauben behüten und begleiten sie die Toten auf ihrem letzten Weg in die jenseitige Welt und bewachen ihre Grabstelle.

de.wikipedia.org

Hierbei muss die behütet aufgewachsene und zierliche Bliss die rauen Regeln der Vollkontaktsportart lernen.

de.wikipedia.org

Was von dem auf jede Weise verheerten Land übrig bleibt, will ich als Jude in mir behüten.

de.wikipedia.org

Die Kindheit steht unter ständiger Bedrohung durch Erwachsene, die ihren Kindern, im Bemühen, sie zu behüten, die unbeschwerten Abenteuer der Kindheit rauben.

de.wikipedia.org

Er wuchs in behüteten Verhältnissen auf und wurde als kränklicher Junge stets von seinem Privatlehrer begleitet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen vier Brüdern und vier Schwestern wuchs er in einfachen, aber behüteten Verhältnissen auf.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten lernt man Dinge, die man auch im behüteten Elternhaus nicht lernen kann“.

de.wikipedia.org

Sie kamen aus einem behüteten Elternhaus: sein Vater war Soldat, und seine Mutter war Hausfrau.

de.wikipedia.org