Prevodi za „bilanzsicher“ v slovarju nemško » italijanski

I . bilanzieren GLAG. intr +haben

bilanzieren

bilanciare, corrispondere

II . bilanzieren GLAG. trans

bilanzieren

bilanciare, pareggiare, fare il bilancio a. fig

fangsicher PRID. SPORT

fangsicher

sicuro nella presa (della palla)

Bilanzsumme <Bilanzsumme, -n> SAM. f

Bilanzsumme

totale m di bilancio

Bildsucher <-s, Bildsucher> SAM. m FOTO

Bildsucher

mirino m

Bildmischer <-s, Bildmischer> SAM. m

Bildmischer

tecnico m del missaggio

unsicher PRID.

1. unsicher (gefährlich):

unsicher

insicuro, malsicuro

unsichere Straßen

strade insicure ( od malsicure)

ein unsicherer Arbeitsplatz

un posto di lavoro insicuro

ein unsicheres Benehmen

un comportamento insicuro

2. unsicher (fraglich):

unsicher

incerto, dubbio

aus unsicherer Quelle

da fonte incerta

3. unsicher:

eine unsichere Zukunft

un futuro incerto

fraza:

jemanden unsicher machen

rendere insicuro qn

einen Ort unsicher machen hum

divertirsi in un luogo

sich noch unsicher über etwas (akk) sein

essere ancora indeciso su qc

kippsicher PRID.

kippsicher

non rovesciabile, non ribaltabile

I . zielsicher PRID.

1. zielsicher:

zielsicher

dalla mira sicura

2. zielsicher fig :

zielsicher

deciso, risoluto

II . zielsicher PRISL.

zielsicher

con sicurezza

bombensicher PRID.

1. bombensicher:

bombensicher

a prova di bomba

2. bombensicher ugs :

bombensicher

sicurissimo

selbstsicher PRID.

selbstsicher

sicuro di sé

Bilanzbuchhalter <-s, Bilanzbuchhalter> SAM. m

Bilanzbuchhalter

contabile m

Bilanzposten <-s, Bilanzposten> SAM. m

Bilanzposten

voce f

Bilanzposten

partita f del bilancio

I . todsicher PRID.

todsicher

sicurissimo

II . todsicher PRISL.

todsicher

con assoluta certezza

spursicher PRID.

spursicher

= che ha buona tenuta di strada

störsicher PRID.

störsicher

antiinterferenze, antidisturbi

stoßsicher PRID.

stoßsicher → stoßfest

glej tudi stoßfest

stoßfest PRID.

stoßfest

antiurto

feuersicher PRID.

feuersicher

ignifugo

mottensicher PRID.

mottensicher

protetto dalle tarme

schusssicher PRID.

schusssicher

antiproiettile

trittsicher PRID.

Geslo uporabnika

trittsicher (Wanderer)

che va a passo sicuro

trittsicher (Person: kompetent) fig.

competente