Prevodi za „branchenfremd“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

branche(n)fremd PRID.

branche(n)fremd

estraneo al ramo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Junge Film-Union sah einen Grund des Misserfolgs darin, dass der branchenfremde Verleiher die Filme nicht richtig ausgewertet habe.

de.wikipedia.org

Für Handelsbetriebe bzw. für ihre Kunden bedeutet die räumliche Ballung von branchengleichen und branchenfremden Betrieben in der Regel ebenfalls eine Attraktivitätssteigerung des Standorts.

de.wikipedia.org

So konnten europäische Lizenzanfragen zukünftig zentral bearbeitet und die Zusammenarbeit mit Majorfirmen und branchenfremden Kooperationspartnern erleichtert werden.

de.wikipedia.org

So wurden Musterprozesse gegen marktbeherrschende Reiseveranstalter, Fluglinien und branchenfremde Unternehmen wie Supermarktketten geführt.

de.wikipedia.org

Jedoch sollen branchenfremde Investoren und Spekulanten aus den Terminmärkten ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Neben dem branchenfremden Eigner wird nun als Gesicht des neuen Modeunternehmens ausgerechnet eine Würstchenverkäuferin eingestellt, die ebenfalls keinerlei Ahnung von der Führung eines Modeunternehmens besitzt.

de.wikipedia.org

Quereinsteiger werden auch gezielt von Unternehmen eingestellt, um zum Beispiel branchenfremdes Wissen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Rechtlich bislang nicht abschließend geklärt ist die Frage, ob bei einem Anruf eines Unternehmens mit bestehendem Geschäftsverhältnis dieses innerhalb eines das Vertragsverhältnis betreffenden Gesprächs ein branchenfremdes Angebot unterbreiten darf.

de.wikipedia.org

Darauf folgte ein Studium im Bereich Medien sowie ein weiteres, branchenfremdes Studium.

de.wikipedia.org

Doch blieben die Betriebszahlen lange Zeit hoch, weil Großverleiher massenhaft Verleihstellen in branchenfremden Geschäften einrichteten.

de.wikipedia.org