Prevodi za „d’artista“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Partisan <-s -en, -en> SAM. m , Partisanin SAM. f <-, -nen>

Partisan

partigiano m , -a f

Partisane <Partisane, -n> SAM. f (alte Waffe)

Partisane

partigiana f

Artist <-en, -en> SAM. m , Artistin SAM. f <-, -nen>

Artist

acrobata m/f

Artist

artista m/f di circo

Artistik <Artistik> SAM. f

1. Artistik:

Artistik

arte f (nel circo o nel varietà)

2. Artistik:

Artistik (körperliche Geschicklichkeit)

arte f

Artistik (körperliche Geschicklichkeit)

abilità f

Artistik (formale Beherrschung)

abilità f formale, padronanza f tecnica

artistisch PRID.

artistisch

artistico, con abilità

dartun <tut, tat, getan> GLAG. trans liter

1. dartun:

dartun

esporre, spiegare

seine Gründe dartun

spiegare le proprie ragioni

2. dartun (erkennen lassen):

dartun

dimostrare, provare

mozartisch PRID.

mozartisch

mozartiano, di Mozart

darein <drein> PRISL. obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

darin PRISL., ZAIM.

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

fraza:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

daraus PRISL., ZAIM.

daraus

da questo, ne

man kann Medizin daraus gewinnen

se ne può ricavare un medicinale

daraus folgt, dass …

ne consegue che …

mach dir nichts daraus!

non ti preoccupare! non prendertela!

was soll daraus werden?

come andrà a finire?

es ist nichts daraus geworden

non se n’è fatto nulla