Prevodi za „današnje“ v slovarju nemško » italijanski

danach PRISL., ZAIM.

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

Danaide <Danaide, -n> SAM. f

Danaide

danaide f

danke MEDM.

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

I . danken GLAG. intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken GLAG. trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

fraza:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dannen PRISL. obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là

I . dankend PRID., GLAG. ppr

dankend → danken

II . dankend PRISL.

dankend

ringraziando, con gratitudine

dankend Wendungen

Ihre Glückwünsche habe ich dankend erhalten

contraccambio i Suoi graditi auguri

glej tudi danken

I . danken GLAG. intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken GLAG. trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

fraza:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn