Prevodi za „derentwegen“ v slovarju nemško » italijanski

I . derentwegen OZIR. ZAIM.

derentwegen

per cui

II . derentwegen < sg > KAZ. ZAIM.

derentwegen

a causa di questo ( od di questa), pl a causa di questi ( od di queste)

I . derenthalben OZIR. ZAIM. obs , derentwegen

derenthalben

a causa di cui

derenthalben sg

a causa del quale, della quale

derenthalben pl

a causa dei quali, delle quali

II . derenthalben KAZ. ZAIM. obs sg

derenthalben

a ( od per) causa di questo, di questa

derenthalben pl

a ( od per) causa di questi, di queste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vieles am nationalsozialistischen Alltag ist lächerlich oder grotesk: die Fülle der sich widerstreitenden Bestimmungen, die offenkundig inkompetenten, aber linientreuen Repräsentanten; die Gründe, derentwegen man ins Gefängnis wandern konnte.

de.wikipedia.org

Bekannt ist es für seine vier Warmwasserquellen, derentwegen bereits die Römer ein Heilbad neben diesem Ort errichtet hatten.

de.wikipedia.org

Spätere Gesetze haben die Straftaten spezifiziert, derentwegen man zur Todesstrafe verurteilt werden kann.

de.wikipedia.org

Alle anderen eventuellen Fehler bezüglich des Schutzes der Fledermäuse, derentwegen sich der Planfeststellungsbeschluss im Hauptsacheverfahren als rechtswidrig erweisen könnte, seien durch nachträgliche Umplanungen behebbar.

de.wikipedia.org

Seit langem ist nachgewiesen, dass die Biotoptypen, derentwegen der Bliesgau floristisch so bedeutend ist (Kalk-Magerrasen mit den reichen Orchideenvorkommen), auch für die Fauna bedeutende Lebensraumtypen sind.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Regelungen aus dem bayerischen und dem württembergischen Vertrag, derentwegen bestimmte Bundesgesetze in diesen inkorporierten Staaten nicht angewandt wurden.

de.wikipedia.org

Seine Handschrift ist in der Sorgfalt der Figurenkomposition, in der intelligenten Bosheit des Blicks und in der Analyse der Nuancen des Begehrens erkennbar, derentwegen er als Autor des Erotischen gilt.

de.wikipedia.org

Denn der ganze Staat sollte auf den Prinzipien der Bewegung fußen, die das Gesetz als „Gemeinschaft aller Spanier im Glauben an die Ideale, derentwegen der Kreuzzug geführt wurde“ definierte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre ist die Anzahl der Verbrechen, derentwegen man zur Todesstrafe verurteilt werden kann, reduziert worden.

de.wikipedia.org

Es gab anschließend eine große Zahl von Nachahmungen, derentwegen das ungarische Unternehmen viele Patentschutzprozesse führte.

de.wikipedia.org