Prevodi za „douanen“ v slovarju nemško » italijanski

doubeln [ˈduːbln] GLAG. trans

1. doubeln:

einen Hauptdarsteller doubeln

fare la controfigura di un attore protagonista

2. doubeln (ein Double einsetzen):

doubeln

fornire di controfigura

Manen SAM.

Manen pl obs REL :

Manen

mani mpl

kranen GLAG. trans

kranen

trasportare con una, con la gru

planen GLAG. trans

planen

programmare, progettare

den Urlaub planen

programmare le vacanze

einen Überfall planen

progettare un attacco

etwas planen (entwerfen)

fare un progetto per qc

spanen +haben GLAG. intr

spanen

asportare i trucioli

dannen PRISL. obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là

I . dopen [ˈdoːpn] GLAG. trans SPORT

dopen

sottoporre a doping, dopare

II . dopen [ˈdoːpn] GLAG. rfl

sich dopen SPORT

doparsi

I . docken GLAG. trans (Schiffe)

docken

mettere in bacino

II . docken GLAG. intr +haben

docken

essere in bacino

denen

denen → der

glej tudi der

I . der < f die, nt das> DOL. ČL. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der OZIR. ZAIM. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der KAZ. ZAIM. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

dienen GLAG. intr +haben

1. dienen:

bei jdm/etw dienen

essere a servizio presso qn/qc

2. dienen (nützen):

dienen

servire

einer großen Sache dienen

servire una grande causa

3. dienen MIL :

dienen

prestare servizio

4. dienen:

jemandem (mit etwas) dienen

essere d’aiuto (od utile) a qn (con qc)

womit kann ich dienen?

in cosa posso essere utile?

fraza:

dienen als

servire da (od come)

dazu dienen, etwas zu tun

servire a (od per) fare qc

damit ist mir nicht gedient

non mi serve a niente