Prevodi za „durchdenken“ v slovarju nemško » italijanski

durchdenken <irr> GLAG. trans

durchdenken

ponderare, studiare a fondo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Tatsächlich war die Geschichte, deren Urfassung in nur vier Wochen geschrieben war, zu wenig durchdacht.

de.wikipedia.org

Es geht um die Planung von durchdachten und strukturierten Inhalten.

de.wikipedia.org

Demnach ist er, wenn er bewusst etwas Schlechtes tut, besser als einer, der sich aus Ignoranz ebenso verhält, ohne sein Vorgehen durchdacht zu haben.

de.wikipedia.org

Bis in die szenischen Details wurden Lösungen theoretisch durchdacht, diskutiert und anhand eines Modells durchgespielt, bevor sie mit den Schauspielern geprobt wurden.

de.wikipedia.org

Auch das rein Äußerliche und Handwerksmäßige ist liebevoll bis ins letzte durchdacht.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Auch gab es durch oft nur schlecht durchdachte Aktionen Umweltschäden teils beträchtlichen Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Der Bau ist klar gegliedert, hat starke Mauern und deutet eine durchdachte Planung an.

de.wikipedia.org

Doch statt die Aktion wie sonst als durchdachte Mission auszuführen, verlieren sich die Helden in dem Versuch, die unterschiedlichen Zeitstränge zu verstehen.

de.wikipedia.org

Parallel zur Heckelschen Reform des Fagott-Klappensystems wurde auch die Mechanik des Kontrafagotts neu durchdacht und die Röhre mehrfach geknickt.

de.wikipedia.org