Prevodi za „eglomisiert“ v slovarju nemško » italijanski

globalisiert PRID., GLAG. pperf

1. globalisiert → globalisieren

2. globalisiert:

globalisiert

globalizzato

glej tudi globalisieren

globalisieren GLAG. trans

globalisieren

globalizzare

rhythmisiert PRID., GLAG. pperf

1. rhythmisiert → rhythmisieren

2. rhythmisiert:

rhythmisiert

ritmato

glej tudi rhythmisieren

rhythmisieren GLAG. trans

rhythmisieren

ritmare

unfrisiert PRID.

1. unfrisiert:

unfrisiert

spettinato, non pettinato

2. unfrisiert:

unfrisiert (nicht schöngefärbt) ugs

vero, non ritoccato

unfrisiert (von Motoren) ugs

non truccato

diplomiert PRID.

diplomiert

diplomato

diplomiert

con diploma universitario

organisiert <organisieren > PRID., GLAG. pperf

die gewerkschaftlich organisierten Arbeiter

i lavoratori organizzati in un sindacato, iscritti a un sindacato

organisierte Reisen

viaggi organizzati

das organisierte Verbrechen

la criminalità organizzata

glej tudi organisieren

I . organisieren GLAG. trans

1. organisieren:

organisieren

organizzare

die Verwaltung neu organisieren

riorganizzare l’amministrazione

das organisierte Verbrechen

la criminalità organizzata

2. organisieren ugs :

organisieren

procurare

etw/sich (dat) etwas organisieren

procurare/procurarsi qc

II . organisieren GLAG. rfl

sich organisieren

organizzarsi

zivilisiert PRID.

1. zivilisiert:

zivilisiert

civilizzato

2. zivilisiert (gesittet):

zivilisiert

civile

atomisieren GLAG. trans

1. atomisieren (völlig zerstören):

atomisieren

polverizzare

2. atomisieren (Flüssigkeiten):

atomisieren

atomizzare

blasiert PRID.

blasiert

blasé, snob

plissiert PRID., GLAG. pperf

1. plissiert → plissieren

2. plissiert:

plissiert

plissettato, plissé

glej tudi plissieren

plissieren <ge-> [plɪˈsiːrən] GLAG. trans +haben

plissieren

pieghettare