Prevodi za „ehrnanlichen“ v slovarju nemško » italijanski

ehelichen GLAG. trans obs hum

ehelichen

maritare, sposare

ermöglichen GLAG. trans

1. ermöglichen:

ermöglichen

rendere possibile

2. ermöglichen (erlauben):

ermöglichen

permettere, consentire

entsinnlichen GLAG. trans

1. entsinnlichen:

entsinnlichen

privare di concretezza

ein Wort entsinnlichen

far perdere a una parola il suo significato concreto (originario)

2. entsinnlichen:

entsinnlichen

sublimare, privare di ogni carattere sensuale

die Darstellung der Liebe entsinnlichen

sublimare la rappresentazione dell’amore

vermännlichen GLAG. trans

vermännlichen

mascolinizzare

versinnlichen GLAG. trans

versinnlichen

rendere percepibile, far percepire sensibilmente

Ehrenamtliche <-n, -n> SAM. m/f

Ehrenamtliche

volontario m , -a f

I . verdinglichen GLAG. trans

1. verdinglichen:

verdinglichen

concretare, concretizzare

2. verdinglichen PHIL (konkretisieren):

verdinglichen

ipostatizzare

3. verdinglichen PHIL (materialisieren):

verdinglichen

reificare

II . verdinglichen GLAG. rfl , sich verdinglichen

verdinglichen

concretizzarsi

verniedlichen GLAG. trans

verniedlichen

minimizzare

versachlichen GLAG. trans

versachlichen

oggettivare

entpersönlichen GLAG. trans

entpersönlichen

spersonalizzare

Ehrenzeichen <-s, Ehrenzeichen> SAM. nt

Ehrenzeichen

onorificenza f

Ehrenzeichen

decorazione f

verblichen

verblichen → verbleichen

glej tudi verbleichen

verbleichen <verblich, verbleichte, verblichen, verbleicht> +haben GLAG. intr

1. verbleichen:

verbleichen

sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi

2. verbleichen (verblassen):

verbleichen

impallidire

3. verbleichen fig :

verbleichen (von Ruhm)

offuscarsi, sfumare

verbleichen (von Erinnerung)

svanire

4. verbleichen (sterben):

verbleichen obs

spirare

verehelichen GLAG. rfl , sich verehelichen

verehelichen

coniugarsi