Prevodi za „freitagausgabe“ v slovarju nemško » italijanski

Sonntagsausgabe <Sonntagsausgabe/-n> SAM. f

Sonntagsausgabe

edizione f domenicale ( od della domenica)

Freitagsgebet SAM. nt REL

Freitagsgebet

preghiera f del venerdì

Erstausgabe SAM. f

Erstausgabe

prima edizione f

Titelauflage <Titelauflage, -n> SAM. f , Titelausgabe

Titelauflage

ristampa f (con nuovo titolo)

freitagabends PRISL.

freitagabends

il venerdì sera

freitags PRISL.

freitags

di ( od il) venerdì

freitags morgens

il venerdì mattina

Herausgabe <-> SAM. f

1. Herausgabe:

Herausgabe

consegna f

2. Herausgabe (Zurückgabe):

Herausgabe

restituzione f

3. Herausgabe (Verlag):

Herausgabe

pubblicazione f

4. Herausgabe (von Briefmarken, Münzen):

Herausgabe

emissione f

Neuausgabe SAM. f

Neuausgabe

nuova edizione f

Abendausgabe <Abendausgabe, -n> SAM. f

Abendausgabe

edizione f della sera

Extraausgabe <Extraausgabe, -n> SAM. f

1. Extraausgabe:

Extraausgabe

spesa f extra, extra m

Extraausgabe

spesa f straordinaria

2. Extraausgabe (von Büchern):

Extraausgabe

edizione f straordinaria

Mehraufwand SAM. m , Mehrausgabe SAM. f

Mehraufwand

maggiorazione f della spesa

Nebenausgabe SAM. f

Nebenausgabe

spesa f accessoria

Paketausgabe SAM. f

Paketausgabe

distribuzione f dei pacchi postali

Warenausgabe <Warenausgabe> SAM. f

Warenausgabe

consegna f della merce

Nachtausgabe <Nachtausgabe, -n> SAM. f

Nachtausgabe

edizione f della notte

Aktienausgabe <Aktienausgabe, -n> SAM. f

Aktienausgabe

emissione f di azioni

Gepäckausgabe <-, -n> SAM. f

Gepäckausgabe

consegna f bagagli

Freitagabend SAM. m

Freitagabend

venerdì m sera

Freigabe SAM. f

1. Freigabe:

Freigabe

liberazione f

2. Freigabe WIRTSCH :

Freigabe (von Waren)

svincolo m

Freigabe (von Mieten)

sblocco m

Freigabe (von Zinsen)

liberalizzazione f

3. Freigabe (Aufhebung der Beschlagnahme):

Freigabe

dissequestro m

Freigabe

il rendere pubblico

freitägig PRID.

freitägig

di, del venerdì