Prevodi za „geburtswehe“ v slovarju nemško » italijanski

Geburtswehen SAM. pl

Geburtswehen

doglie fpl

Geburtsfehler <-s, -> SAM. m

Geburtsfehler

difetto m congenito

Geburtsrecht <-[e]s, -e> SAM. nt HIST

Geburtsrecht

diritto m di nascita ( od di sangue)

Geburtsjahr SAM. nt

Geburtsjahr

anno m di nascita

Geburtshelfer SAM. m , Geburtshelferin SAM. f

Geburtshelfer

ostetrico m , -a f

Geburtsschein <-[e]s, -e> SAM. m

Geburtsschein → Geburtsurkunde

glej tudi Geburtsurkunde

Geburtsurkunde SAM. f

Geburtsurkunde

certificato m di nascita

Geburtshilfe SAM. f

Geburtshilfe

ostetricia f

Geburtszange <Geburtszange, -n> SAM. f

Geburtszange

forcipe m

Geburtsanzeige SAM. f

1. Geburtsanzeige:

Geburtsanzeige

annuncio m di nascita

2. Geburtsanzeige (amtlich):

Geburtsanzeige

denuncia f di nascita

Geburtsmal <-es, -e> SAM. nt MED

Geburtsmal

voglia f

Geburtsort SAM. m

Geburtsort

luogo m di nascita

Geburtsadel <-s> SAM. m

Geburtsadel

nobiltà f di sangue

Geburtsland <-[e]s, -länder> SAM. nt

Geburtsland

paese m natale ( od di nascita)

Geburtshaus SAM. nt

Geburtshaus

casa f natale

Geburtstag SAM.

Geslo uporabnika

alles Gute zum Geburtstag!

buon compleanno!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Über die physiologischen Vorgänge, die zum Weichwerden des Muttermundes und zum Einsetzen der Geburtswehen führen, ist nur wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde seine Mutter während eines Verwandtenbesuch von den Geburtswehen überrascht.

de.wikipedia.org

Als Wehencocktail wird eine Mischung aus verschiedenen zum Teil arzneimittelwirksamen Stoffen zur Einleitung der Geburtswehen bezeichnet, die in der Geburtshilfe zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Im Zuge ihrer Geburtswehen leistete sich die Spielforschung eine hitzig geführte Grundsatzdebatte, deren Auswirkungen in Form von ideologischen Grabenkämpfen teilweise immer noch spürbar sind.

de.wikipedia.org

Die Schwangerschaft endet mit der Geburt (Beginn der Geburtswehen, Kaiserschnitt).

de.wikipedia.org

So ähnlich mussten Geburtswehen sein, wähnt die nicht mehr ganz taufrische Jungfer.

de.wikipedia.org

Während diese Übungswehen meist kurz und schmerzlos sind und häufig auch von der Frau nur wenig wahrgenommen werden, sind Geburtswehen sehr schmerzhaft.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der Aufzeichnungsunterschiede reicht von großen Ausschlägen des Tokographen bei geringen Kontraktionen einer schlanken Schwangeren bis zu völlig fehlenden Ausschlägen während der Geburtswehen einer adipösen Kreißenden.

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und schrie vor Schmerz in ihren Geburtswehen.

de.wikipedia.org

Diese Missstände wären auch in der ersten Phase der kommunistischen Gesellschaft unvermeidbar, „wie sie eben aus der kapitalistischen Gesellschaft nach langen Geburtswehen hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org