Prevodi za „gefestigtsten“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

gefestigt PRID., GLAG. pperf

1. gefestigt → festigen

2. gefestigt fig :

gefestigt

consolidato

eine gefestigte Tradition

una tradizione consolidata

3. gefestigt:

gefestigt

fermo, saldo

eine gefestigte Persönlichkeit

una personalità salda

glej tudi festigen

I . festigen GLAG. trans

festigen

fortificare, consolidare

eine Freundschaft festigen

consolidare un’amicizia

II . festigen GLAG. rfl

sich festigen

rafforzarsi, consolidarsi

eine Währung/jds Gesundheit hat sich gefestigt

una moneta/la salute di qn si è rafforzata

befestigen GLAG. trans

1. befestigen (anbringen):

befestigen

fissare, attaccare

2. befestigen (verstärken):

befestigen

rinforzare, consolidare

befestigen MIL

fortificare

Gefertigte <-n, -n> SAM. m/f obs

Gefertigte

sottoscritto m , -a f

I . festigen GLAG. trans

festigen

fortificare, consolidare

eine Freundschaft festigen

consolidare un’amicizia

II . festigen GLAG. rfl

sich festigen

rafforzarsi, consolidarsi

eine Währung/jds Gesundheit hat sich gefestigt

una moneta/la salute di qn si è rafforzata

Befestigungswerk <-[e]s, -e> SAM. nt

Befestigungswerk

opera f di fortificazione

Befestigungsgürtel <-s, Befestigungsgürtel> SAM. m

Befestigungsgürtel

cinta f di fortificazione, cinta f fortificata

ungefestigt PRID.

ungefestigt

instabile

eine ungefestigte Beziehung

un rapporto instabile

Befestigung <-, -en> SAM. f

1. Befestigung:

Befestigung

il fissare

2. Befestigung fig :

Befestigung

consolidamento m

Befestigung MIL

fortificazione f