Prevodi za „gleichgestimmt“ v slovarju nemško » italijanski

gleichgesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] PRID.

gleichgesinnt sein

pensarla allo stesso modo

hochgestimmt PRID.

hochgestimmt

su di morale, con il morale alto

gleichstimmen GLAG. trans MUS

gleichstimmen

accordare

gleichstimmig PRID.

gleichstimmig

unisono

gleichstimmige Erklärungen fig

dichiarazioni concordi

frohgestimmt

frohgestimmt → froh

glej tudi froh

I . froh PRID.

1. froh:

froh

contento

über etwas (akk) froh sein

essere contento di qc

2. froh (erfreulich):

froh

lieto

II . froh PRISL.

froh gelaunt

allegro

froh gestimmt

di buon umore

Gleichgewicht SAM. nt

Gleichgewicht

equilibrio m

das Gleichgewicht halten

mantenere l’equilibrio

aus dem Gleichgewicht kommen

perdere l’equilibrio

missgestimmt PRID.

missgestimmt

abbattuto, di malumore

gleichgültig PRID.

gleichgültig

indifferente

gegen etwas gleichgültig sein

essere indifferente a qc

jemandem gegenüber gleichgültig sein

essere indifferente nei confronti di qn

es ist gleichgültig, ob …

non importa se …

er ist ihr nicht gleichgültig

non le è indifferente