nemško » italijanski

Helle <-> SAM. f (Helligkeit)

Helle <-n, -n> SAM. nt (Bier)

I . hell PRID.

4. hell (in hohem Maße):

hell
grande
helle Begeisterung
grande entusiasmo

5. hell (absolut):

hell
puro
das ist heller Wahnsinn!
questa è pura follia!

II . hell PRISL.

4. hell (äußerst):

hell
molto

hell… KOMP

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion <Hell-Dunkel-Adap(ta)tion, -en> SAM. f PHYSIOL

Primeri uporabe besede helles

ein helles Zimmer (lichtdurchflutet)
una stanza luminosa
helles/dunkles Bier
birra chiara/scura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Grund dafür könnte gewesen sein, dass der Preis von Dunklem aufgrund einer staatlichen Preisfestsetzung zwei Pfennige unter dem des Hellen lag.
de.wikipedia.org
Die Körperscheibe ist mit einem dunkelbraunen oder schwarzen fünfzackigen Stern gemustert, der ein rundes, helles Zentrum hat.
de.wikipedia.org
Holzanatomisch sind kaum Unterschiede auszumachen, beide Ahornarten besitzen ein in ihrer Gattung ungewöhnlich helles Holz, das bei etwa 3 % der Stämme mit Riegelung auftritt.
de.wikipedia.org
Als verbindendes Element des gesamten Kirchengebäudes zieht sich ein helles Ziegelband um die oberen Wandabschlüsse herum.
de.wikipedia.org
Zwischen den Augenwülsten zieht sich ein helles Band entlang.
de.wikipedia.org
Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.
de.wikipedia.org
Der Vorderkörper der Waldtrichterspinne trägt ein helles, breites Band.
de.wikipedia.org
Der Blick fällt auf die südliche Außenmauer, in der durch Einschnitte durch die Mauer und durch das einfallende Licht ein helles Kreuz aufleuchtet.
de.wikipedia.org
Wirkt helles Licht in den sechs Stunden vorher ein, so verzögert es die Umstellung, in den sechs Stunden danach fördert es sie.
de.wikipedia.org
Die Frau habe helles Haar gehabt, er könne sie jedoch nicht genauer identifizieren, da sie ihr Gesicht mit den Händen bedeckt hielt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "helles" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno