Prevodi za „besvjestan“ v slovarju nemško » italijanski

I . hinaufreichen GLAG. trans

jemandem etwas hinaufreichen

passare (su) qc a qn

II . hinaufreichen GLAG. intr +haben

bis zu etwas hinaufreichen

arrivare fino a qc

das Gerüst reicht bis zum Dach hinauf

l’impalcatura arriva fino al tetto

Primeri uporabe besede hinaufreichen

jemandem etwas hinaufreichen

passare (su) qc a qn

bis zu etwas hinaufreichen

arrivare fino a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Mittelachse mit dem Portal wird im Obergeschoss durch einen gesprengten Tempelgiebel, der in das Dachgeschoss hinaufreicht, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Von der Gastterrasse aus ist zu erkennen, dass der Fels auf der Talseite bis in den dritten Stock knapp unter den Dachstuhl hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Der Bergwald, der bis etwa hinaufreicht, ist nicht besonders dicht und weist ein lückenhaftes Kronendach auf.

de.wikipedia.org

Es ist als Fachwerkgebäude mit einem Rotsandstein-Quadermauerwerk, das bis zu den Fensterbänken des Obergeschosses hinaufreicht und teilweise verschiefert ist.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der quadratische Zentralraum im Norden und Süden durch Wände geschlossen, die bis zu den Gurtbögen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Das Portal wird mit etwas Abstand von rechteckigen Pfeilervorlagen mit oberseitiger Abschrägung flankiert, die nicht ganz bis in die Scheitelhöhe der Blendarkade hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Im Nordosten befindet sich das Fleischbachkees, das jedoch nicht bis zum Gipfel hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Darüber kann man an den Wänden, die deutlich über die Oberkanten der Fenster hinaufreichen, kaum noch Spuren von Gewölbeformen feststellen.

de.wikipedia.org

Diese können auf Schuttkegeln von Zubringern und entlang von Erosionsrinnen auch weit in die Talflanken hinaufreichen.

de.wikipedia.org