Prevodi za „im Keim ersticken“ v slovarju nemško » italijanski

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

etwas im Keim ersticken

soffocare qc sul nascere

Prevodi za „im Keim ersticken“ v slovarju italijansko » nemški

troncare qc sul nascere (interrompere qc in modo netto e brusco) fig.

etw im Keim ersticken fig.

reprimere qc in germe

etw im Keim ersticken

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide spielen kratzbürstige Querköpfe mit Charme, die jeden Anflug von Kitsch sogleich im Keim ersticken.

de.wikipedia.org

Vor allem aber verschaffe Moral eine wunderbare rhetorische Ausgangsposition, mit der man etwaige Gegenargumente im Keim ersticken könne.

de.wikipedia.org

Der Gedankenstopp soll die unerwünschten sexuellen Fantasien im Keim ersticken.

de.wikipedia.org