Prevodi za „ineinandermontierend“ v slovarju nemško » italijanski

ineinanderfließen <irr> GLAG. intr +sein

ineinanderfließen

confluire

ineinanderfließen (Farben)

mescolarsi

ineinanderschieben <irr> GLAG. rfl

sich ineinanderschieben

scivolare uno nell’altro

bei dem Unfall schoben sich die Autos ineinander

nell’incidente le macchine si incastrarono una nell’altra

ineinandergreifen <irr> GLAG. intr +haben

ineinandergreifen

ingranare

ineinanderstecken GLAG. trans

ineinanderstecken

infilare (od mettere) uno nell’altro

ineinanderfügen GLAG. rfl

sich ineinanderfügen

incastrarsi

I . ineinanderpassen GLAG. trans

ineinanderpassen

adattare uno all’altro, far combaciare

II . ineinanderpassen GLAG. intr +haben

ineinanderpassen

adattarsi uno all’altro, entrare uno nell’altro, combaciare

diese zwei Teile des Puzzles passen nicht ineinander

questi due pezzi del puzzle non combaciano

einmontieren GLAG. trans

einmontieren

installare, montare

eine Tür, eine Anlage einmontieren

installare una porta, un impianto

intermittierend PRID.

intermittierend

intermittente

ein intermittierendes Fieber

una febbre intermittente

anmontieren GLAG. trans

anmontieren

montare, applicare

demontieren GLAG. trans

demontieren

smontare

demontieren fig

smantellare

aufeinanderfolgend PRID.

aufeinanderfolgend

successivo, consecutivo

ineinander PRISL.

ineinander

(l’)uno nell’altro

ineinander verliebt sein

essere innamorati l’uno dell’altra

abmontieren GLAG. trans

abmontieren

togliere, levare

remontieren +haben GLAG. intr

1. remontieren (nochmals blühen):

remontieren

rifiorire

2. remontieren MIL :

remontieren

rimontare

aufmontieren GLAG. trans

aufmontieren

montare, installare

ausmontieren GLAG. trans

ausmontieren

smontare, rimuovere

erdölexportierend

erdölexportierend → Erdöl

glej tudi Erdöl

Erdöl <-[e]s> SAM. nt

Erdöl

petrolio m

Erdöl exportierend

esportatore di petrolio