Prevodi za „klugschnacken“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

klugscheißen +haben GLAG. intr vulg

klugscheißen

sputare sentenze

I . schnackeln +haben GLAG. intr reg ugs

1. schnackeln:

mit den Fingern, mit der Zunge schnackeln

far schioccare le dita, la lingua

fraza:

es schnackelt unpers (knallen)

tuona

hier schnackelt es oft

qui ci sono spesso degli incidenti

bei uns schnackelt es wieder

c’è di nuovo baruffa da noi

schnackeln Wendungen

es hat geschnackelt

è andata bene! è filato liscio!

bei ihr hat es geschnackelt!

finalmente s’è accesa la lampadina!

bei ihr hat es geschnackelt!

ha avuto un colpo di fulmine

bei ihr hat es geschnackelt!

è rimasta incinta

Flugschneise <Flugschneise, -n> SAM. f

Flugschneise

corridoio m aereo

wegschicken GLAG. trans

wegschicken

mandare via

schlacken +haben GLAG. intr

schlacken

produrre scorie

I . schnicken GLAG. trans reg

schnicken

scrollare

II . schnicken GLAG. intr +haben reg

schnicken

schioccare le dita

entschlacken GLAG. trans

entschlacken

depurare, disintossicare

frischbacken PRID.

frischbacken

fresco, appena sfornato

frischbackenes Brot

pane fresco

verschlacken +sein GLAG. intr

1. verschlacken:

verschlacken

riempirsi di scorie

2. verschlacken GEOL :

verschlacken

trasformarsi in scoria (vulcanica)

Klugscheißer <-s, -> SAM. m , Klugscheißerin SAM. f <-, -nen> vulg

Klugscheißer

sputasentenze m/f

Klugschwätzer <-s, Klugschwätzer> SAM. m

Klugschwätzer → Klugredner

glej tudi Klugredner

Klugredner <-s, Klugredner> SAM. m ugs

Klugredner

saccente m

aufknacken GLAG. trans

1. aufknacken:

aufknacken

aprire schiacciando, schiacciare

Nüsse aufknacken

schiacciare le noci

2. aufknacken ugs :

aufknacken

scassinare

einen Tresor aufknacken

scassinare una cassaforte

Specknacken <-s, Specknacken> SAM. m ugs

Specknacken

collo m taurino

schnacken GLAG.

Geslo uporabnika

schnacken (sich unterhalten) sevnem. pog.

chiacchierare

schnacken (plaudern) sevnem. pog.

ciarlare

schnacken (reden) sevnem. pog.

parlare

Flugscham SAM.

Geslo uporabnika

Flugscham ž. spol

vergogna di volare ž. spol