Prevodi za „kontextabhängig“ v slovarju italijansko » nemški

legato al contesto

kontextabhängig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass u. a. Nagetiere, Reptilien, Raubtiere und Gliederfüßer negativ von der hoher Buschbedeckung betroffen sein können, dieser Effekt aber sehr kontextabhängig ist.

de.wikipedia.org

Inhalt selbst ist immateriell, auf einen Empfänger gerichtet und kontextabhängig, jedoch bedingt von materiellen Trägern und sozialen sowie historischen Aspekten.

de.wikipedia.org

Das Erwachsenenalter ist also ein zeit- und kontextabhängiger Begriff, der sich auch aus seinem Verhältnis zu anderen Lebensaltern, v. a. Kindheit und Jugend definiert.

de.wikipedia.org

Diese Konstrukte erweitern die regulären Ausdrücke um die Möglichkeit, kontextabhängige (engl.: „context sensitive“) Bedingungen zu formulieren, ohne den Kontext selbst als passend zu finden.

de.wikipedia.org

Welche Makropropositionen und welche Makrostruktur wann herausgebildet werden/wird, ist hoch kontextabhängig.

de.wikipedia.org

Dennoch bezöge man sich mit derartigen kontextabhängigen Begriffen auf kontextunabhängige Fakten in der Realität.

de.wikipedia.org

Die Botschaften sind normalerweise feste Stereotype und kontextabhängig.

de.wikipedia.org

Solastalgie, wie auch andere Angststörungen, existiert in verschiedenen gesellschaftsspezifischen und kontextabhängigen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Ein kontextabhängiges System kann Kontextinformationen auf vielfältige Weise nutzen.

de.wikipedia.org

Auf mehreren Displays an den Eingangstoren des Innovation Campus werden für Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger kontextabhängige Echtzeitinformationen angezeigt.

de.wikipedia.org