Prevodi za „leinenzwang“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Leinenzeug

Leinenzeug → Leinzeug

glej tudi Leinzeug

Leinzeug <-[e]s> SAM. nt

Leinzeug

biancheria f di lino

Leinenband <-[e]s, -bände> SAM. m

Leinenband

volume m rilegato in tela

Schleierzwang <-es> SAM. m

Schleierzwang

obbligo m di portare il velo

Gruppenzwang SAM. m

Gruppenzwang

pressione f da parte del gruppo

Gruppenzwang

influenza f sociale

Leinengarn <-[e]s, -e> SAM. nt

Leinengarn

filato m di lino

Harnzwang <-[e]s> SAM. m

Harnzwang

stranguria f

Leinwand SAM. f

1. Leinwand:

Leinwand

tela f

2. Leinwand FILM :

Leinwand

schermo m

Visumzwang <-[e]s> SAM. m

Visumzwang

obbligo m del visto, visto m obbligatorio

Zunftzwang <-[e]s> SAM. m

Zunftzwang

obbligo m di appartenenza a una corporazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In größeren zusammenhängenden Siedlungsbereichen gebietet der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, in ausreichendem Maße geeignete öffentliche Flächen vom Leinenzwang auszunehmen, um dem Bewegungsbedürfnis der Hunde Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Außerdem bot man in der Mitte des Parks auf einer ausgedehnten Wiesenfläche eine Hundewiese mit der Möglichkeit des Hundeaufslaufs ohne Leinenzwang.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Hundeauslaufzonen gilt in öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen stets Leinenzwang; ausgenommen sind freigegebene Wege, Pfade und Rasenflächen für gehorsamsgeprüfte Hunde.

de.wikipedia.org

In einem ausgewiesenen Teil des Waldes dürfen Hunde ohne Leinenzwang laufen.

de.wikipedia.org

Im übrigen Stadtgebiet gilt Leinenzwang.

de.wikipedia.org

Sie umfasst eine strikte Ruhigstellung des Hundes (kurze Spaziergänge, Leinenzwang, Unterbinden von Spielen und Sprüngen, Verwendung eines Brustgeschirrs).

de.wikipedia.org

Anschließend sollte das Tier zwei bis vier Wochen möglichst gar nicht bewegt werden (Leinenzwang, Boxenruhe) und ihm anschließend für die gleiche Zeit nur wenig Bewegungsspielraum eingeräumt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Bestimmungen zum Leinenzwang enthalten.

de.wikipedia.org

In Parks besteht oft ein Leinenzwang und Hundehalter sind nur eingeschränkt in der Lage, dem Bedürfnis der Hunde, sich ausreichend zu bewegen, zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Aus organisatorischen und fiskalischen Gründen konnten Freilaufgebiete auf Ebene der sächsischen Hauptstadt nicht eingerichtet werden, sodass auch der beabsichtigte Leinenzwang entfiel.

de.wikipedia.org