Prevodi za „locus“ v slovarju nemško » italijanski

Arcus <Arcus, Arcus> SAM. m MATH

Arcus

arco m

Lokus <Lokus/ -ses, Lokus/ -se> SAM. m ugs

Lokus

gabinetto m

Lotus <-, -> SAM. m

Lotus

loto m

loco [ˈloːko, ˈlɔːko] PRISL.

1. loco HANDEL (am Ort):

loco

sul posto, in loco

loco Berlin (ab)

da Berlino

2. loco MUS :

loco

loco

I . locken GLAG. trans (Haar)

locken

arricciare

II . locken GLAG. rfl

sich locken

arricciarsi

lochen GLAG. trans

lochen

bucare, (per)forare

locker PRID.

1. locker:

locker

malfermo, traballante

ein lockerer Zahn

un dente traballante

2. locker (lose):

locker

lento, allentato

ein lockeres Seil

una fune lenta

die Schraube ist locker geworden

la vite si è allentata

3. locker (nicht dicht):

locker

rado

4. locker:

locker

soffice, morbido

lockeres Erdreich (weich)

terreno soffice

ein lockerer Teig (geschmeidig)

una pasta morbida

5. locker fig :

locker

rilassato

eine lockere Haltung/Stimmung

una posizione/un’atmosfera rilassata

6. locker fig :

locker

non fisso, poco stabile

eine lockere Beziehung

una relazione non fissa

lockere Grundsätze

principi poco stabili ( od fermi)

fraza:

etwas locker handhaben fig

fare qc con (troppa) disinvoltura

etwas locker schaffen

riuscire con disinvoltura in qc

lockig PRID.

lockig

riccio

lockiges Haar

capelli ricci