Prevodi za „lospoltern“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

auspolstern GLAG. trans

auspolstern

imbottire

die Schultern eines Mantels auspolstern

imbottire le spalle di un cappotto

aufpolstern GLAG. trans

etwas aufpolstern

rifare l’imbottitura di qc

losplatzen GLAG. intr +sein

1. losplatzen (sagen):

losplatzen

sbottare

2. losplatzen (lachen):

losplatzen

scoppiare a ridere

I . polternd PRID., GLAG. ppr

1. polternd → poltern

2. polternd:

polternd

rumoroso, fragoroso, che fa baccano

II . polternd PRISL.

polternd

con fragore, rumorosamente

polternd die Treppe herabkommen

scendere le scale rumorosamente

glej tudi poltern

poltern GLAG. intr

1. poltern +haben:

poltern

far fracasso

2. poltern:

draußen poltert es unpers

fuori c’e fracasso

3. poltern:

über etwas (akk) poltern +sein

passare con fragore su qc

4. poltern (geräuschvoll fallen):

poltern +sein

cadere rumorosamente

5. poltern (laut schelten):

poltern +haben

strepitare

Voreltern SAM. pl

Voreltern

progenitori mpl

Gepolter <-s> SAM. nt

Gepolter

strepito m

Gepolter

fracasso m

Gepolter (Schimpfen)

lo sbraitare

polstern GLAG. trans

polstern

imbottire

bepolstern GLAG. trans

bepolstern

imbottire

lossteuern GLAG. intr +sein

auf jdn/etw lossteuern

dirigersi verso qn/qc