Prevodi za „mitgestalten“ v slovarju nemško » italijanski

mit|gestalten GLAG.

Geslo uporabnika

mitgestalten preh. glag.

partecipare alla realizzazione di qu

mitgestalten preh. glag.

realizzare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Partnerschaften mit der Öffentlichen Hand und der Wirtschaft möchte die Organisation vor allem die Zivilgesellschaft anregen und dabei unterstützen, ihre Stadt mitzugestalten.

de.wikipedia.org

Die Planung und Realisation der Universitätsbauten im heutigen alten Universitätszentrum wurde massgeblich von ihm mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben sich in einigen Bundesländern private Musikschulen in Arbeitsgemeinschaften zusammengefunden, um die in Landeshoheit liegende Bildungspolitik mitgestalten zu können.

de.wikipedia.org

Indem die Arbeitenden die Untersuchung mitgestalteten, wurden sie selber zum Subjekt, ihre Emanzipation wurde nicht nur proklamiert, sondern lag in der Methode begründet.

de.wikipedia.org

Ein Anliegen ist es dabei, in den Schülern die Bereitschaft zu wecken, das politische und soziale Leben der Gesellschaft mitzugestalten und Verantwortung hierfür zu übernehmen.

de.wikipedia.org

In Ihrer breit aufgestellten Regierungskoalition oblag es ihr, neben den eigenen Reformvorschlägen auch die durch die neue Verfassung von 2011 notwendigen Rechts- und Verwaltungsreformen mitzugestalten.

de.wikipedia.org

Höhepunkte sind das alljährliche Marktfest sowie kirchliche Feste, an denen die Vereine immer sehr zahlreich teilnehmen und mitgestalten.

de.wikipedia.org

Hierbei hat er auch die Ausbildung von Diplom-Ingenieuren in der im deutschsprachigen Raum eher seltenen Spezialisierung für Automatisierungsanlagen für verfahrenstechnische Prozesse maßgeblich mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Jedes Hoffnungshaus hat eine Standortleitung, die das Haus entscheidend mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Dies soll den gesellschaftlichen Wandel in Richtung Nachhaltigkeit mitgestalten und wissenschaftlich fundieren.

de.wikipedia.org