Prevodi za „mitrecyceln“ v slovarju nemško » italijanski

recyceln GLAG. trans

recyceln

riciclare

I . mitrechnen GLAG. trans

etwas mitrechnen

includere qc nel conto, tenere conto (anche) di qc , conteggiare anche qc

II . mitrechnen GLAG. intr +haben

mitrechnen

contare (insieme)

die Lehrerin rechnet an der Tafel, die Schüler rechnen mit

la maestra fa i conti alla lavagna, gli alunni contano insieme con lei

mitreden GLAG. intr +haben

1. mitreden:

mitreden

dire la propria (opinione)

musst du denn überall mitreden?

devi proprio dire sempre la tua?

hier kann ich nicht mitreden

su questo non posso pronunciarmi

2. mitreden (mitbestimmen):

mitreden

avere voce in capitolo

mitreißen <irr> GLAG. trans

1. mitreißen:

mitreißen

trascinare (con sé)

2. mitreißen fig :

mitreißen

trascinare, entusiasmare, esaltare

mitreisen +sein GLAG. intr

mitreisen

viaggiare (insieme)

reist du mit ihm mit?

viaggi insieme a lui? fai il viaggio con lui?