nemško » italijanski

Prevodi za „mitzählen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

I . mitzählen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom
mitzählen
includere, comprendere (nel numero, nel conto)
jemanden, etwas mitzählen (berücksichtigen)
contare qn , qc , tenere conto di qn , qc

II . mitzählen GLAG. intr +haben (gelten)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede mitzählen

jemanden, etwas mitzählen (berücksichtigen)
contare qn , qc , tenere conto di qn , qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser Start wird bei der Berechnung der Starts mitgezählt, sodass sich dadurch oft kurzfristige Änderungen der Aufstellung ergeben.
de.wikipedia.org
Manche Dogen wurden im Laufe der Zeit als bloße Usurpatoren nicht mitgezählt, einer später aus den Dogenlisten entfernt, weil er zugleich Patriarch war.
de.wikipedia.org
Werden die Unterformen mitgezählt, ergeben sich jedoch weitaus mehr Grabformen.
de.wikipedia.org
Addiert man hierzu 255 und zieht 1 ab, da das erste Jahr mitgezählt wird, so kommt man auf das westliche Jahr 1912.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Taurosrinder beträgt 350–400 (Stand Frühjahr 2016, neugeborene Kälber nicht mitgezählt) und setzt sich zusammen aus Tieren der Ausgangsrassen sowie Kreuzungstieren.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich hat der Volksbund die Opfer der Artillerie- und Jagdbomberangriffe mitgezählt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls nicht mitgezählt wird der Antrieb der eigentlichen Nutzlast zum Erreichen der geplanten Bahn, da diese nicht Bestandteil der Trägerrakete ist.
de.wikipedia.org
Es folgten bis 1994 vierzehn weitere Weltcupsiege, wobei seine Siege bei Weltmeisterschaften als Weltcuprennen mitgezählt werden.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird vom Schiedsrichter angezeigt, der den Ablauf der vier Sekunden deutlich mit den Fingern am nach oben gestreckten Arm mitzählt.
de.wikipedia.org
Das enge Schema des französischen Alexandriners erneuert Supervielle dadurch, dass er nach spanischem Muster zum Beispiel 14 Silben darin unterbringt oder tonlose Silben mitzählt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "mitzählen" v drugih jezikih

"mitzählen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno