Prevodi za „neuerentsteheung“ v slovarju nemško » italijanski

Neueinstellung SAM. f

Neueinstellung

neoassunzione f

Neuentdeckung SAM. f

1. Neuentdeckung:

Neuentdeckung

nuova scoperta f

2. Neuentdeckung fig :

Neuentdeckung

ultima scoperta f

entstehen <irr> GLAG. intr +sein

1. entstehen:

entstehen

nascere, formarsi

2. entstehen (Schwierigkeiten):

entstehen

risultare

entstehend <entstehen > PRID., GLAG. ppr

die daraus entstehenden Kosten

le spese risultanti

der entstehende Schaden

il danno emergente

glej tudi entstehen

entstehen <irr> GLAG. intr +sein

1. entstehen:

entstehen

nascere, formarsi

2. entstehen (Schwierigkeiten):

entstehen

risultare

Entstehung <-, -en> SAM. f

1. Entstehung (Ursprung):

Entstehung

nascita f

Entstehung

origine f

2. Entstehung (Entwicklung):

Entstehung

formazione f

Entstehung

sviluppo m

Neuerwerbung <Neuerwerbung, -en> SAM. f

Neuerwerbung

recente acquisizione f

Neuerscheinung SAM. f

Neuerscheinung

novità f (sul mercato)

Neuentwicklung <Neuentwicklung, -en> SAM. f

1. Neuentwicklung (neue Erzeugung):

Neuentwicklung

nuova produzione f

2. Neuentwicklung:

Neuentwicklung

innovazione f

technische Neuentwicklungen vorführen

presentare innovazioni tecniche

neuerungssüchtig PRID.

neuerungssüchtig

maniaco delle innovazioni

Neueinstudierung <Neueinstudierung, -en> SAM. f THEAT

Neueinstudierung

nuovo allestimento m

Entstehen <-s> SAM. nt

1. Entstehen:

Entstehen

origine f

Entstehen

il nascere, il sorgere

im Entstehen

sul nascere

2. Entstehen:

Entstehen

formazione f

Entstehen

sviluppo m

im Entstehen begriffen

in via di sviluppo

neuestens PRISL. obs

neuestens → neuerdings

glej tudi neuerdings

neuerdings PRISL.

neuerdings

recentemente

Entstellung <Entstellung, -en> SAM. f

1. Entstellung:

Entstellung

deturpazione f

Entstellung

deformazione f

2. Entstellung (Verunstaltung):

Entstellung

alterazione f

Entstellung

travisamento m