Prevodi za „oktavsprung“ v slovarju nemško » italijanski

Katzensprung SAM. m ugs fig

Katzensprung

tiro m di schioppo

sie wohnen einen Katzensprung von hier

abitano a un tiro di schioppo da qui

Seitensprung SAM. m fig

Seitensprung

scappatella f

Absprung SAM. m

1. Absprung:

Absprung

scatto m

2. Absprung FLUG :

Absprung

lancio m

Ansprung <-[e]s, -sprünge> SAM. m

Ansprung

balzo m

Ansprung

slancio m

Eisprung SAM. m MED

Eisprung

ovulazione f

Ursprung SAM. m

Ursprung

origine f

Aufsprung <-[e]s, -sprünge> SAM. m (beim Turnen)

Aufsprung

atterraggio m

Vorsprung SAM. m

1. Vorsprung:

Vorsprung

sporgenza f

Vorsprung ARCH

aggetto m

2. Vorsprung (von Felsen):

Vorsprung

spuntone m

3. Vorsprung:

Vorsprung

vantaggio m

einen Vorsprung (vor jemandem) haben

avere un vantaggio (su qn)

Drehsprung <-[e]s, -sprünge> SAM. m (beim Turnen)

Drehsprung

salto m con avvitamento

Dreisprung SAM. m SPORT

Dreisprung

salto m triplo

Hochsprung SAM. m

Hochsprung

salto m in alto

Bocksprung <-[e]s, -sprünge> SAM. m

1. Bocksprung (beim Turnen):

Bocksprung

salto m della cavallina

2. Bocksprung:

Bocksprung

salto m buffo e sgraziato

Kopfsprung SAM. m

Kopfsprung

tuffo m di testa

Luftsprung SAM. m

Luftsprung

salto m in aria

(vor Freude) Luftsprünge machen

fare salti di gioia

Weitsprung SAM. m

Weitsprung

salto m in lungo

Hechtsprung SAM. m

Hechtsprung SPORT

tuffo m

Hechtsprung (beim Turnen)

salto m carpiato

Pferdsprung <-[e]s, -sprünge> SAM. m SPORT

Pferdsprung

salto m al cavallo